
АрмИнфо.Союз "Арцах" выступил с заявлением, в котором осудил разъяснение Службы миграции и гражданства МВД Армении относительно указания "Азербайджан" в графе "место рождения" насильственно перемещенных арцахцев в их новых биометрических документах.
Как напомнили в организации, по утверждению Службы миграции и гражданства, такое указание якобы предусмотрено стандартами Международной организации гражданской авиации (ICAO) 9303 и Международной организации по стандартизации (ISO) 3166. "Союз "Арцах" изучил непосредственно указанные стандарты, законодательство Республики Армения и международные судебные акты и заявляет: ни ICAO, ни ISO не обязывают указывать "Азербайджан" в паспортах арцахцев. Данное требование, противоречащее международным стандартам и судебным актам, обусловлено исключительно политическим решением властей Армении и новым законом Республики, который можно и необходимо изменить. Международные стандарты допускают указание только населенного пункта. Согласно пункту 3.7 части 3 документа ICAO 9303, указание места рождения в паспорте не является обязательным", - обратили внимание в организации на странице в Facebook.
Более того, как заметили в Союзе "Арцах", ICAO особо подчеркивает, что при указании места рождения государство, выдающее документ, должно учитывать чувствительные обстоятельства, связанные с соответствующим государством или территорией. "Прежний закон полностью соответствовал этим стандартам. Ситуация изменилась с принятием 11 мая 2026 года Закона "Об удостоверяющем личность документе", вступившего в силу 30 октября. Закон предусматривает указание исключительно "места рождения - государства", вследствие чего возможность указывать населенный пункт более не предусмотрена. Таким образом, запись "Азербайджан" является следствием законодательного выбора Республики Армения, а не международным требованием. Следовательно, именно законодатель может и должен исправить эту ситуацию", - подчеркнули в Союзе.
В организации также пояснили, что государством рождения на момент рождения не могла быть Азербайджанская Республика, поскольку арцахцы, родившиеся до 1991 года, родились на территории Советского Союза. "В свидетельствах о рождении лиц, родившихся в период независимости, указывалась либо Республика Армения, либо Нагорно-Карабахская Республика. Обязывать насильственно перемещенное лицо указывать в своем документе название государства, в результате действий которого ему пришлось покинуть место своего рождения, является несоразмерным вмешательством в его права, особенно при наличии нейтральных альтернатив, соответствующих международным стандартам", - подчеркнули в общественной организации.
Учитывая вышесказанное, Союз "Арцах" потребовал от правительства Армении и Национального Собрания в срочном порядке внести изменения в подпункт 2 пункта 5 статьи 3 Закона РА "Об удостоверяющем личность документе" и восстановить порядок, действовавший согласно прежнему закону. "Указание государства не должно быть обязательным. До внесения изменений в закон - приостановить выдачу документов с записью "Азербайджан" лицам, возражающим против такой записи, а графу "государство" толковать как государство, существовавшее на момент рождения и указанное в свидетельстве о рождении соответствующего лица. От Службы миграции и гражданства - опубликовать конкретное положение ICAO 9303 или ISO 3166, которое, по ее мнению, запрещает указание населенного пункта, а также предоставить данные о случаях возникновения проблем при пересечении границы с паспортами, в которых в качестве места рождения указан населенный пункт", - подчеркнули в Союзе "Арцах".
В свою очередь от Омбудсмена Армении в организации потребовали дать оценку соразмерности нового правового регулирования и обратиться в Конституционный суд. "Союз "Арцах" призывает соотечественников, не согласных с указанием "Азербайджан", при подаче заявления на получение биометрического документа обращаться в Службу миграции и гражданства с письменным заявлением и требовать принятия мотивированного административного акта. Союз готов предоставить типовой образец заявления и оказать правовую поддержку. Место рождения арцахцев - неотъемлемая часть их идентичности и достоинства. Республика Армения должна и может уважать это право, одновременно полностью соблюдая международные стандарты", - резюмировали в организации.
Отметим, что к примеру, в биометрических паспортах, выдаваемых Российской Федерацией место рождения указывается дословно в соответствии с данными в свидетельстве о рождении. Если гражданин родился условно в Советской Армении, там отмечается Армянская ССР, а на английском исключительно USRR, а не Армения. И так далее по аналогии. Более того, ранее граждане Арцаха без проблем 30 лет путешествовали, имея на руках паспорт с пометкой место рождения: Нагорный Карабах.