Пятница, 20 Ноября 2026 17:53
Алине Григорян

Союз "Арцах" потребовал изменить закон, предусматривающий указание "Азербайджан" в графе "место рождения" в паспортах арцахцев

Союз "Арцах" потребовал изменить закон, предусматривающий указание "Азербайджан" в графе "место рождения" в паспортах арцахцев

АрмИнфо.Союз "Арцах" выступил с заявлением, в котором осудил разъяснение Службы миграции и гражданства МВД Армении относительно указания "Азербайджан" в графе "место рождения" насильственно перемещенных арцахцев в их новых биометрических документах.

Как напомнили в организации, по утверждению Службы миграции и гражданства, такое указание якобы предусмотрено стандартами Международной организации гражданской авиации (ICAO) 9303 и Международной организации по стандартизации (ISO) 3166.  "Союз "Арцах" изучил непосредственно указанные стандарты, законодательство Республики Армения и международные судебные акты и заявляет: ни ICAO, ни ISO не обязывают указывать "Азербайджан" в паспортах арцахцев. Данное требование, противоречащее международным стандартам и судебным актам, обусловлено исключительно политическим решением властей Армении и новым законом Республики, который можно и необходимо изменить. Международные стандарты допускают указание только населенного пункта. Согласно пункту 3.7 части 3 документа ICAO 9303, указание места рождения в паспорте не является обязательным", - обратили внимание в организации на странице в Facebook.

Более того, как заметили в Союзе "Арцах", ICAO особо подчеркивает, что при указании места рождения государство, выдающее документ, должно учитывать чувствительные обстоятельства, связанные с соответствующим государством или территорией.  "Прежний закон полностью соответствовал этим стандартам. Ситуация изменилась с принятием 11 мая 2026 года Закона "Об удостоверяющем личность документе", вступившего в силу 30 октября. Закон предусматривает указание исключительно "места рождения - государства", вследствие чего возможность указывать населенный пункт более не предусмотрена. Таким образом, запись "Азербайджан" является следствием законодательного выбора Республики Армения, а не международным требованием.  Следовательно, именно законодатель может и должен исправить эту ситуацию", - подчеркнули в Союзе.

В организации также пояснили, что государством рождения на момент рождения не могла быть Азербайджанская Республика, поскольку арцахцы, родившиеся до 1991 года, родились на территории Советского Союза. "В свидетельствах о рождении лиц, родившихся в период независимости, указывалась либо Республика Армения, либо Нагорно-Карабахская Республика. Обязывать насильственно перемещенное лицо указывать в своем документе название государства, в результате действий которого ему пришлось покинуть место своего рождения, является несоразмерным вмешательством в его права, особенно при наличии нейтральных альтернатив, соответствующих международным стандартам", - подчеркнули в общественной организации.

Учитывая вышесказанное, Союз "Арцах" потребовал от правительства Армении и Национального Собрания в срочном порядке внести изменения в подпункт 2 пункта 5 статьи 3 Закона РА "Об удостоверяющем личность документе" и восстановить порядок, действовавший согласно прежнему закону. "Указание государства не должно быть обязательным. До внесения изменений в закон - приостановить выдачу документов с записью "Азербайджан" лицам, возражающим против такой записи, а графу "государство" толковать как государство, существовавшее на момент рождения и указанное в свидетельстве о рождении соответствующего лица. От Службы миграции и гражданства - опубликовать конкретное положение ICAO 9303 или ISO 3166, которое, по ее мнению, запрещает указание населенного пункта, а также предоставить данные о случаях возникновения проблем при пересечении границы с паспортами, в которых в качестве места рождения указан населенный пункт", - подчеркнули в Союзе "Арцах".

В свою очередь от Омбудсмена Армении в организации потребовали дать оценку соразмерности нового правового регулирования и обратиться в Конституционный суд.  "Союз "Арцах" призывает соотечественников, не согласных с указанием "Азербайджан", при подаче заявления на получение биометрического документа обращаться в Службу миграции и гражданства с письменным заявлением и требовать принятия мотивированного административного акта. Союз готов предоставить типовой образец заявления и оказать правовую поддержку. Место рождения арцахцев - неотъемлемая часть их идентичности и достоинства. Республика Армения должна и может уважать это право, одновременно полностью соблюдая международные стандарты", - резюмировали в организации.

Отметим, что к примеру, в биометрических паспортах, выдаваемых Российской Федерацией место рождения указывается дословно в соответствии с данными в свидетельстве о рождении. Если гражданин родился условно в Советской Армении, там отмечается Армянская ССР, а на английском исключительно USRR, а не Армения. И так далее по аналогии. Более того, ранее граждане Арцаха без проблем 30 лет путешествовали, имея на руках паспорт с пометкой место рождения: Нагорный Карабах.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     

Лента новостей
Ереванскому Музею русского искусства исполнилось 42  годаЕреванскому Музею русского искусства исполнилось 42  года
Пять человек пострадало в результате крупного ДТП в ВанадзореПять человек пострадало в результате крупного ДТП в Ванадзоре
Цифровые решения на валютном рынке: IDBank и Rate.Trading на выставке DigiTec 2026Цифровые решения на валютном рынке: IDBank и Rate.Trading на выставке DigiTec 2026
Цифровые решения в одной экосистеме: IDBank на DigiTec 2026               Цифровые решения в одной экосистеме: IDBank на DigiTec 2026            
МВД: одним из приоритетов МВД является предотвращение преступлений против несовершеннолетних и защита их правМВД: одним из приоритетов МВД является предотвращение преступлений против несовершеннолетних и защита их прав
Власти Армении продлевают еще на 1 год программу частичной компенсации коммунальных расходов жителей приграничных районовВласти Армении продлевают еще на 1 год программу частичной компенсации коммунальных расходов жителей приграничных районов
В Армении предельный призывной возраст для студентов и аспирантов ведущих зарубежных вузов, получивших отсрочку от армии, предлагается повысить до 32 летВ Армении предельный призывной возраст для студентов и аспирантов ведущих зарубежных вузов, получивших отсрочку от армии, предлагается повысить до 32 лет
Самвел Карапетян: Оппозиция отстранит Пашиняна от власти без каких-либо сделокСамвел Карапетян: Оппозиция отстранит Пашиняна от власти без каких-либо сделок
Союз Союз "Арцах" потребовал изменить закон, предусматривающий указание "Азербайджан" в графе "место рождения" в паспортах арцахцев
Захарова: Ни Баку, ни Ереван не отзывали подписи из-под трехсторонних договоренностей от 2020 годаЗахарова: Ни Баку, ни Ереван не отзывали подписи из-под трехсторонних договоренностей от 2020 года
Группа учителей провела акцию протеста у МОНКС Армении из-за новых правил аттестацииГруппа учителей провела акцию протеста у МОНКС Армении из-за новых правил аттестации
Армения заинтересована в шведском опыте управления культурными учреждениямиАрмения заинтересована в шведском опыте управления культурными учреждениями
Ваан Унанян возглавил посольство Армении в ПольшеВаан Унанян возглавил посольство Армении в Польше
Общий запас сига в озере Севан за год вырос на 25,6%Общий запас сига в озере Севан за год вырос на 25,6%
Президент Армении назначил Самвела Мкртчяна новым послом  страны в РФПрезидент Армении назначил Самвела Мкртчяна новым послом  страны в РФ
ЛевонТер-Петросян отреагировал на выпады Пашиняна в адрес журналистки и похвалил СЖАЛевонТер-Петросян отреагировал на выпады Пашиняна в адрес журналистки и похвалил СЖА
Премьер Армении: мы предлагаем заменить ДНК конфликта на развитие, процветание, свободу и независимостьПремьер Армении: мы предлагаем заменить ДНК конфликта на развитие, процветание, свободу и независимость
Армянская сторона выразила соболезнования семьям погибших при взрыве в ТбилисиАрмянская сторона выразила соболезнования семьям погибших при взрыве в Тбилиси
Пашинян: Проект новой Конституции Армении будет опубликован 23 ноябряПашинян: Проект новой Конституции Армении будет опубликован 23 ноября
Армянские пленные, удерживаемые в Баку стали почётными гражданами НиццыАрмянские пленные, удерживаемые в Баку стали почётными гражданами Ниццы
Глава МОНКС Армении обсудила с международными партнерами подготовку к чемпионату Европы по гимнастике в республикеГлава МОНКС Армении обсудила с международными партнерами подготовку к чемпионату Европы по гимнастике в республике
Армения и Германия сверили часы по повестке двустороннего сотрудничестваАрмения и Германия сверили часы по повестке двустороннего сотрудничества
Тигран Абрамян: Оппозиция не боится давления и не допустит принятия Тигран Абрамян: Оппозиция не боится давления и не допустит принятия "алиевской Конституции"
Использование голода в качестве оружия - это геноцид: Американский конгрессмен о блокаде АрцахаИспользование голода в качестве оружия - это геноцид: Американский конгрессмен о блокаде Арцаха
Вице-премьер Армении и посол Чехии отмечают прогресс в реализации ряда совместных проектовВице-премьер Армении и посол Чехии отмечают прогресс в реализации ряда совместных проектов
Левон Кочарян отреагировал на оскорбления Пашиняна в адрес журналисткиЛевон Кочарян отреагировал на оскорбления Пашиняна в адрес журналистки
В МИД Германии подытожили визит Вадефуля в АрмениюВ МИД Германии подытожили визит Вадефуля в Армению
Программа частичного возврата затрат пенсионеров может быть продлена на три годаПрограмма частичного возврата затрат пенсионеров может быть продлена на три года
Секретарь Совбеза Армении обсудил с послом Эстонии вопросы углубления двустороннего сотрудничестваСекретарь Совбеза Армении обсудил с послом Эстонии вопросы углубления двустороннего сотрудничества
Встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской ФедерацииВстреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
В парке Победы в Ереване появится памятный уголок в честь Альберта Ованнисяна и других павших героев 44-дневной войныВ парке Победы в Ереване появится памятный уголок в честь Альберта Ованнисяна и других павших героев 44-дневной войны
IODA призывает правительство Армении прекратить использование закона в качестве политического инструмента против оппозицииIODA призывает правительство Армении прекратить использование закона в качестве политического инструмента против оппозиции
В Армении отмечают важность формирования и ведения единого реестра пропавших без вести лицВ Армении отмечают важность формирования и ведения единого реестра пропавших без вести лиц
Тигран Балаян завершает дипломатическую миссию в БельгииТигран Балаян завершает дипломатическую миссию в Бельгии
Лебедев назвал позитивными переменами желание Еревана и Баку председательствовать в СНГЛебедев назвал позитивными переменами желание Еревана и Баку председательствовать в СНГ
В Службе миграции и гражданства В Службе миграции и гражданства "разъяснили" почему у беженцев из Арцаха в качестве место рождения указывается Азербайджан
Глава МВД обсудила в Рейкьявике возможности сотрудничества с рядом государствГлава МВД обсудила в Рейкьявике возможности сотрудничества с рядом государств
В Ереване состоялось 7-е заседание Комитета партнерства Армения-ЕвросоюзВ Ереване состоялось 7-е заседание Комитета партнерства Армения-Евросоюз
Нарек Карапетян: тех, кто ворует даже копейку у родины, следует наказывать так же, как наказывают детейНарек Карапетян: тех, кто ворует даже копейку у родины, следует наказывать так же, как наказывают детей
СЖА выступил с заявлением по поводу инцидента, произошедшего с журналисткой во время пресс-конференции премьер-министраСЖА выступил с заявлением по поводу инцидента, произошедшего с журналисткой во время пресс-конференции премьер-министра
С 2027 года в Музее русского искусства им. А. Абраамяна появится собственная реставрационная мастерскаяС 2027 года в Музее русского искусства им. А. Абраамяна появится собственная реставрационная мастерская
Хакан Фидан: Турция продолжает выполнять свою часть работы для скорейшего подписания мирного договора между Баку и ЕреваномХакан Фидан: Турция продолжает выполнять свою часть работы для скорейшего подписания мирного договора между Баку и Ереваном
Экс-депутат о заявлении Пашиняна: очевидно, ожидается новый виток репрессий, который традиционно сопровождается тюремными заключениями и позорными кампаниямиЭкс-депутат о заявлении Пашиняна: очевидно, ожидается новый виток репрессий, который традиционно сопровождается тюремными заключениями и позорными кампаниями
Замглавы МВД Армении обсудил с австрийскими коллегами перспективы развития двухсторонних отношенийЗамглавы МВД Армении обсудил с австрийскими коллегами перспективы развития двухсторонних отношений
Путин, Трамп и Си Цзиньпин приняли совместную декларацию о мире по итогам встречи в ШэньчжэнеПутин, Трамп и Си Цзиньпин приняли совместную декларацию о мире по итогам встречи в Шэньчжэне
Зампред АНК выступил с контрпредложением к Пашиняну по вопросу новой Конституции АрменииЗампред АНК выступил с контрпредложением к Пашиняну по вопросу новой Конституции Армении
Архиепископ Баграт останется под домашним арестомАрхиепископ Баграт останется под домашним арестом
Журналистские организации потребовали отозвать законопроект Минюста Армении, устанавливающий минимальный порог компенсации за оскорбление и клеветуЖурналистские организации потребовали отозвать законопроект Минюста Армении, устанавливающий минимальный порог компенсации за оскорбление и клевету
Пашинян примет участие в саммите G20Пашинян примет участие в саммите G20
Депутат НС: установленное с ВОЗ долгосрочное сотрудничество становится все более теснымДепутат НС: установленное с ВОЗ долгосрочное сотрудничество становится все более тесным
Армения и Италия подписали план оборонного сотрудничества на 2027 годАрмения и Италия подписали план оборонного сотрудничества на 2027 год
Кристине Варданян: Нарративы оппозиции по вопросу Конституции понятнее обществу, чем позиция властейКристине Варданян: Нарративы оппозиции по вопросу Конституции понятнее обществу, чем позиция властей
EAFJD: Фундаментальные права армян Нагорного Карабаха не могут быть принесены в жертву за закрытыми дверямиEAFJD: Фундаментальные права армян Нагорного Карабаха не могут быть принесены в жертву за закрытыми дверями
Представители аргентинский компаний посетили Святой ЭчмиадзинПредставители аргентинский компаний посетили Святой Эчмиадзин
Правительство Армении продлило срок действия статуса временной защиты для вынужденно перемещенных из Карабаха лицПравительство Армении продлило срок действия статуса временной защиты для вынужденно перемещенных из Карабаха лиц
Пашинян: Новый текст Конституции предусматривает предоставление оппозиции квот в Высшем судебном совете и в других независимых коллегиальных органахПашинян: Новый текст Конституции предусматривает предоставление оппозиции квот в Высшем судебном совете и в других независимых коллегиальных органах
Ованнес Ованнисян продолжит руководить Ереванским государственным университетом еще пять летОваннес Ованнисян продолжит руководить Ереванским государственным университетом еще пять лет
Глава SCI: Алиев добивается подчинения Армении и ее интеграции в тюрко- мусульманскую сферу влиянияГлава SCI: Алиев добивается подчинения Армении и ее интеграции в тюрко- мусульманскую сферу влияния
В Музее Акрополя откроется масштабная выставка наследия дохристианской Древней АрменииВ Музее Акрополя откроется масштабная выставка наследия дохристианской Древней Армении
Пашинян: Вопрос выбора ЕС-ЕАЭС стал вопросом повестки в результате внутренних процессов - Россия здесь не играет первостепенную рольПашинян: Вопрос выбора ЕС-ЕАЭС стал вопросом повестки в результате внутренних процессов - Россия здесь не играет первостепенную роль
Читать больше



Комментируемые
Армения и Германия провели консультации по вопросам обороныАрмения и Германия провели консультации по вопросам обороны
Армения хочет принять COP- 34 в 2029 годуАрмения хочет принять COP- 34 в 2029 году
Спикер: Армения в вопросе Карабаха никогда не обращалась в ОДКБСпикер: Армения в вопросе Карабаха никогда не обращалась в ОДКБ
Лавров: Армению не будут выгонять из ОДКБЛавров: Армению не будут выгонять из ОДКБ
Дрмеян: ЕСПЧ отклонил апелляцию Азербайджана по делу майора Армии обороны Арцаха Айка ТороянаДрмеян: ЕСПЧ отклонил апелляцию Азербайджана по делу майора Армии обороны Арцаха Айка Торояна
"Сильная Армения": Драка в парламенте была организована с целью отвлечь внимание общественности от провальной внешней политики Пашиняна
Захарова прокомментировала скандальные эпитеты губернатора Ширакской области Армении про Захарова прокомментировала скандальные эпитеты губернатора Ширакской области Армении про "Иванов"
Николай Бордюжа предложил исключить Армению из ОДКБНиколай Бордюжа предложил исключить Армению из ОДКБ
Участие арцахских ансамблей в международном фестивале в Вене отменили после вмешательства нескольких иностранных посольствУчастие арцахских ансамблей в международном фестивале в Вене отменили после вмешательства нескольких иностранных посольств
Эксперт: Армении пора отойти от неопределенности и сделать выбор между Западом и ВостокомЭксперт: Армении пора отойти от неопределенности и сделать выбор между Западом и Востоком
Глава МИД Армении прокомментировал возвращение страны к работам в рамках ОДКБГлава МИД Армении прокомментировал возвращение страны к работам в рамках ОДКБ
Общественный совет Арцаха возмутился поведением Генсека ООНОбщественный совет Арцаха возмутился поведением Генсека ООН
Лукашенко выступил за то, чтобы Армения в 2029 году приняла председательство в СНГЛукашенко выступил за то, чтобы Армения в 2029 году приняла председательство в СНГ
Дмитрий Медведев предрёк Армении участь Украины на фоне смены внешнеполитического курса страныДмитрий Медведев предрёк Армении участь Украины на фоне смены внешнеполитического курса страны
СБ РФ: в Армении хотят вынудить российских собственников избавиться от активовСБ РФ: в Армении хотят вынудить российских собственников избавиться от активов